赭 Φ 夜

×  杀鸡刚刚落幕的万圣节活动 Hallowed Blight 中相关剧情文段的个人翻译，原文在 DBD wiki 可见。可能有谬误和添油加醋的地方，请各位看看就好，毕竟活动都结束了这一切还有什么意义呢 

×  2019/3/12更新：Entry 1已勘误，万分抱歉。

十月十九 夜

    在此，我满眼所见都是非人的惨象，已死的、垂死挣扎的……不堪入目，不忍回想。忘了自己怎么就到了这地方，只记得小房间里光线昏暗，味道呛人，大烟的朦胧白雾教人昏昏欲睡，半梦半醒间，诱哄我走近一道深渊的开口……

    我醒在一棵腐烂流脓的老树下，远方的无尽黑夜中传来一声声凄厉呼喊。可怜的人啊！我不知那些尖叫声来自何处，也不会冒险去接近他们。我能做的只有将自己的所见所闻悉数记录。

十月二十 维戈

    我在被一头怪物追击的途中找到了一处小小的藏身之所。这里曾被用作实验室，仍留存有丰富的物资。架子上的瓶瓶罐罐盛着植物提取液，银色针筒积满了数只板条箱。我还找到若干防护衣物和一本署名“维戈”的手记。草草翻阅，笔记多次谈到一种古老的超自然力量，据说是这片诡谲土地的造物主。一些手绘插图还展示了鼓胀溃烂的脓苞，正是我在树下见到过的。

十月二一 凋萎

    我一心扑在整理维戈的笔记上。他的文风很美，研究的内容却透着说不出的怪异，从若干毫无关联的领域碰撞推导出的结论教人咋舌。很多篇目提到“它”，无名而强大的存在，每年此时会通过一场凋萎病完成更新蜕变。维戈写到，这期间，树木的脓点会鼓胀绽放出“脓苞之花”，四处喷溅它腐臭的蜜……正是我此前所见树皮上淌下的黏液。末几页提及花蜜能用来提纯的一种浆液，但具体的制备过程和作用效果都被撕去了。

十月二二 负伤

    我暂时藏在森林深处枝叶繁茂的地方。我多想把昨晚目睹的可怖景象从头脑中除去！畸变扭曲、有着一口骇人利齿的人形怪物跌跌撞撞闯进实验室，墙砖都被震得脱落纷飞。尽管我苟全了性命，但挣扎奔逃时还是被他伤到了手臂……无论我躲在何处，总会给找出来！我不能坐以待毙……惟有手中的笔记是逃离此地的微茫的希望……我得回到实验室那边。

十月二三 实验

    我坏事了！

    回来实验室、从采集的花蜜中提取出了腐臭的浆液，一切还好；但当我试着把提取物注射给一只死老鼠时，眼看着它瞳孔胀大，不住颤抖，一口咬进了我正试图控制住它的那只手，撕开了手臂上的旧伤。血我已经止住了，但是恐怕事情还会恶化。

十月二四 实验（二）

    被地下室爆发的一串吼叫惊醒——同时袭来的还有胃里翻江倒海的恶心，其猛烈程度如同被人痛打一拳。我从这恶劣的处境慢慢平复，试图回忆之前的事：我正为那浆液污染后肿痛发炎的伤口所苦，又被一直追踪我的怪物杀了回马枪。我反击时抓挠他的脸，血泪顺着那毁容的可怕面孔滚落……后来好像还踢了他，直接教他撞上后面的砖墙……当时体内被力量充盈的感觉难以言表……亲身体验使我相信维戈的记述句句属实……

    又传来一声吼叫。袭击我的家伙倒被我锁进地下室，已经不耐烦起来。该去工作了。

十月二五 盛期

    我给他注射了太多的量，早该想到他会挣脱逃跑的。但我还能怎么办？实验必须快点看到一点进展才行……脓苞花在来往实验室的小路上到处盛开，维戈的笔记提醒我，这意味着凋萎期达到了最盛，很快会急转直下。那时，就再没有可供采撷的花蜜了。

十月二六 好累

    我几乎不睡觉。伤口的尖锐痛楚随着心跳一下下抽动着，使我坠入一种极难过的昏昏沉沉的状态中。我失去了气力，也失掉了耐心，并由此催生了粗暴的举止……谁也别想来挡在我面前。

十月二七 继续

    我不能停下，只在工作间隙允许自己有几分钟的喘息：时间太宝贵了。腐烂老树的根部，曾一度饱满丰盈的脓苞花正以肉眼可见的速度凋零，只有寥寥几朵半谢的尚能供我提取一两滴浆液。我快要没时间了。

十月二八 终于

    根据维戈的记载，今晚是我最后的机会了。我把最后几滴浆液填入针筒，然后压进自己的胳膊。

十月二九 终结

    我做对了每一步，赌上一切……然后输得精光。我被困在这阴森的鬼地，无解药可用，无处可躲。

十月三十 维戈（二）

    我出发去找维戈，一遍遍呼喊他的名字，全然不顾会引来那些潜行在林间的怪物猛兽。我需要他，我得找到他，我混乱不堪、怪念丛生的头脑已经编造出一万种我们相遇的场面……再次抬头凝视月亮的时候，我明白：一切都完了。我把死去的小鼠埋在枕头下。

十月三一 寂静

    快了，很快我就能得到解脱。死神冰冷的利爪蛰伏在我周围。

——

    来了。“它”就在这里……它找到我了。

×  更多啰嗦：这段剧情中的“我”（日志主）作为仅仅存活十来天就随着脓苞花花一起凋零的酱油小角色，制作组没有给他名字（其实他就是各位肝不完活动的凄惨玩家的化身）。戳哥给他个昵称叫Pustular（脓脓），挺可爱的。我一时觉得他长着迈尔斯·阿普舍的脸（但后者也是没有脸的，ry）可能是Journal-chan叫多了就变成journalist？不过他们的写作可是相差太远了

×  各位采蜜采得可还称心？马上开张的血点加倍期间再创佳绩呀！我去养养头发……

×  请问维戈学长x日志主的cpy文学是存在的吗